1
00:00:50,250 --> 00:00:52,550
Ejja nmexxu l-pajjiż, pulizija! Iftaħ!

2
00:01:06,370 --> 00:01:07,950
Karel Čapek jinsab id-dar.

3
00:01:09,270 --> 00:01:10,890
It-tabib huwa mejjet.

4
00:01:11,150 --> 00:01:12,150
U mur wara l-mewt.

5
00:01:12,650 --> 00:01:13,970
Għaddew tliet xhur.

6
00:01:14,930 --> 00:01:16,170
Miet fil-Milied.

7
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
Imbagħad xiex?

8
00:01:31,040 --> 00:01:32,040
Awto-qtil.

9
00:01:33,820 --> 00:01:35,420
Suwiċidju minn kodarda.

10
00:01:36,420 --> 00:01:38,800
Le, kien qtil.

11
00:04:15,500 --> 00:04:17,180
Inti tivvota lil Dr Steinbacher hekk.

12
00:05:05,150 --> 00:05:08,250
Ma weġibtx l-aħħar waħda tiegħi
ittra, Amazon.

13
00:05:15,450 --> 00:05:20,390
Kieku l-imħabba u l-libertà kienu jeskludu lil xulxin,
Jien nagħżel il-libertà.

14
00:05:21,890 --> 00:05:24,770
Ġwienaħ suwed aħjar minn manetti roża.

15
00:05:27,390 --> 00:05:28,670
Int ktibtha?

16
00:05:31,910 --> 00:05:34,730
Din il-bidu tar-rebbiegħa totalment...

17
00:05:35,040 --> 00:05:36,340
Ħawwad l-istinti tiegħi.

18
00:05:46,680 --> 00:05:47,720
Veru!

19
00:05:51,660 --> 00:05:52,700
Veru!

20
00:05:54,520 --> 00:05:56,760
Jien, Olka.

21
00:05:57,080 --> 00:05:58,720
Karl, tista’ tismagħni?

22
00:05:58,980 --> 00:06:00,260
Jien nitlobkom.

23
00:06:01,320 --> 00:06:03,360
Mhux se jkun xi ħaġa terribbli.

24
00:06:04,010 --> 00:06:05,430
Apparentement kripa mqassma.

25
00:06:07,850 --> 00:06:09,990
Huwa qabad li waqt l-għargħar fuq il-fluss.

26
00:06:10,730 --> 00:06:12,750
Minn dakinhar, ma setax jirkupra.

27
00:06:16,910 --> 00:06:22,370
Harburn, te Linden, għaraq it out u se terġa 'lura
tajba

28
00:06:22,610 --> 00:06:23,610
Se tara olo.

29
00:07:25,100 --> 00:07:28,060
Forsi le, Jičínek irid jaqbad trota
fl-idejn.

30
00:07:28,740 --> 00:07:34,120
Kanċer. U għal xiex ikun? Illum huwa k
dinner party. Nispera li ma taħsibx hekk

31
00:07:34,120 --> 00:07:35,120
jixtieq jieklu?

32
00:07:35,280 --> 00:07:36,580
Allura għaliex trid taqbadh?

33
00:07:36,860 --> 00:07:38,080
Biex issir taf lilu.

34
00:07:38,500 --> 00:07:39,780
Oh, hekk hu.

35
00:07:45,980 --> 00:07:47,400
Tiċċaqlaqx, tibżahx.

36
00:07:48,800 --> 00:07:50,140
Ara, huwa sabiħ.

37
00:07:51,360 --> 00:07:52,660
Kingfisher iġib xorti tajba.

38
00:08:30,930 --> 00:08:32,330
Tmiem.

39
00:09:27,600 --> 00:09:29,300
U jien ferħan li l-minfaħ kollu marret aħjar.

40
00:09:31,380 --> 00:09:33,660
Kulħadd ried jara lil Hitler ħaj.

41
00:09:35,020 --> 00:09:37,780
Immaġina kieku wrew hekk
Gengis Khan.

42
00:09:38,420 --> 00:09:40,480
U għal dan irrid norqod fil-bathtub.

43
00:09:41,080 --> 00:09:42,080
Bħal salamandra.

44
00:09:44,600 --> 00:09:45,940
Ħaġa tajba li rajtu.

45
00:09:47,700 --> 00:09:49,660
Ħsibt li kien qed isegwih
ħmieġ.

46
00:09:50,300 --> 00:09:51,500
U x'inhu differenti?

47
00:09:52,260 --> 00:09:53,260
Għandi.

48
00:09:56,010 --> 00:09:58,170
Ukoll, mhuwiex daqshekk sempliċi.

49
00:09:59,070 --> 00:10:03,590
Kien hemm eluf f’dawk it-toroq ukoll
nies onesti. Probabbilment irreġistrawhom hemmhekk.

50
00:10:04,370 --> 00:10:09,650
Tiranni moderni se jittollerawhom b'entużjażmu
folol. Kienu hemm volontarjament u kienu

51
00:10:09,650 --> 00:10:15,290
kuntenti. Kellhom għan, perspettiva. U inti tistaqsi
ma, Hitler tahom impjieg, li Hindenburg

52
00:10:15,290 --> 00:10:18,290
irrimarka. Imma liema xogħol? Fil
armerija.

53
00:10:18,910 --> 00:10:23,830
Jekk ma tistax titma’ lit-tifel, hekk ikun
inti tmur max-xitan biex jagħtik

54
00:10:23,830 --> 00:10:26,040
bajda Bil-permess tiegħek, Tabib.

55
00:10:26,540 --> 00:10:29,460
Miss hija mgħaġġla, ġiet biex tiksbu
awtografu.

56
00:10:29,780 --> 00:10:36,480
Din hija loġika kbira, nammetti, imma aħna
aħna ġurnalisti, rġulija, u jien

57
00:10:36,480 --> 00:10:43,320
Tom ta 'Munich beda jibża' li tagħna
gazzetti forsi

58
00:10:43,320 --> 00:10:46,340
nies normali lanqas jaqraw. Sinjorina, qed taqra
Gazzetta tan-nies?

59
00:10:46,660 --> 00:10:51,320
Le, jien badass. Iva, hekk hu
kompitu tat-tħaffif.

60
00:10:51,930 --> 00:10:54,890
Kieku ma kontx offiż, Sur Čapek, nixtieq
ġibtlek xi ħaġa

61
00:10:59,490 --> 00:11:00,730
Ukoll, grazzi.

62
00:11:02,870 --> 00:11:04,390
Cyclamen europium.

63
00:11:05,270 --> 00:11:06,310
Pjanta protetta.

64
00:11:06,690 --> 00:11:08,850
Sur Vondrák, illum imissni.

65
00:11:09,550 --> 00:11:10,990
Qed nibki.

66
00:11:11,570 --> 00:11:12,850
L-għatu huwa mferrex.

67
00:11:13,150 --> 00:11:14,530
X'hemm ħażin miegħek, Sur Čapek?

68
00:11:15,270 --> 00:11:16,530
Ukoll, huwa eżatt hekk...

69
00:11:16,910 --> 00:11:20,530
Il-liġi komuni, hawn int. Inti dan
fhimt miss? Tabib Čapek

70
00:11:20,530 --> 00:11:25,490
jiġbor ħames papri għal kull awtografu. A
jibgħat dawk il-flus kollha lil tfal foqra.

71
00:11:25,870 --> 00:11:31,050
Huwa gustuż, imma ħadd ma jaf. Nagħmluha
inżommuh sigriet, taf, allura mhux popolari ħafna. Għal

72
00:11:31,050 --> 00:11:34,790
ħadd ma jiġi għandna għall-awtografi. U int
int, min tippreferi tkun?

73
00:11:35,670 --> 00:11:42,290
Jien biss Karel Poláček. Tista' minn
off-side, ma qrajtx hekk. Hi qrat, imma jien

74
00:11:42,290 --> 00:11:44,310
Ħsibt li nkiteb mill-...

75
00:11:44,980 --> 00:11:45,980
Bass.

76
00:11:46,940 --> 00:11:49,140
Allura jekk jogħġbok ma ktibtx hekk.

77
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
Sfortunatament.

78
00:11:52,100 --> 00:11:55,620
U min taħseb li hu?
kittieb bl-uniformi?

79
00:11:56,400 --> 00:11:58,860
Kittieb bl-uniformi? Sur Medek.

80
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
Dritt bieb ħdejn.

81
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
Francis Langer.

82
00:12:07,400 --> 00:12:09,900
Int xortik tajba, sinjorina, li m'għandekx għalfejn
gwerra.

83
00:12:10,500 --> 00:12:12,560
Jien kont insibek hemm.

84
00:12:14,090 --> 00:12:18,350
Imma mbagħad fejn kienu n-nies ikkultivati
Ġermanja meta l-kaporali beda jispara

85
00:12:18,350 --> 00:12:19,770
kotba u jibnu kampijiet ta’ konċentrament?

86
00:12:20,590 --> 00:12:21,970
Kif kienu siekta?

87
00:12:23,430 --> 00:12:28,530
Tirrabjax, narah bħala tradiment
nies edukati. Jista 'jinftiehem li tmur ma'

88
00:12:28,530 --> 00:12:34,330
Nazis, xi hokey, għax għandek bżonn
iwiegħed li jeħles mill-kompetizzjoni ta’ ieħor

89
00:12:34,330 --> 00:12:36,330
hokinar. Probabbilment Lhudi.

90
00:12:38,010 --> 00:12:43,860
Dwar. imma persuna edukata trid tkun
sod f’dik il-kategorija morali li

91
00:12:43,860 --> 00:12:45,240
jiddistingwih mill-primittiv.

92
00:12:45,600 --> 00:12:47,220
Hekk għandu jkun.

93
00:12:47,700 --> 00:12:49,100
Wasal is-Sur President.

94
00:13:04,060 --> 00:13:07,280
Il-Ġimgħa l-Kbira wara nofsinhar, rġulija.

95
00:13:08,010 --> 00:13:10,710
Nilqagħkom, Sur President. L-għodwa t-tajba.
L-għodwa t-tajba.

96
00:13:11,590 --> 00:13:13,610
Inti se tippermetti. Ukoll, ejja naraw.

97
00:13:18,230 --> 00:13:20,610
Ikolli ngħid li tmissna hawn.

98
00:13:21,990 --> 00:13:26,370
Qed nitkellmu dwar jekk bniedem komuni jistax
jipprevjenu l-gwerra.

99
00:13:26,830 --> 00:13:29,310
Mela tkellem biss, inħobb nisma.

100
00:13:30,030 --> 00:13:34,170
Imma onestament, min qatt
impedixxa l-gwerra?

101
00:13:35,150 --> 00:13:37,030
Wara kollox, il-gwerer kollha eventwalment...

102
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Dejjem kienu.

103
00:13:39,940 --> 00:13:45,100
Fl-aħħar minn dejjem kien hemm gwerer. Ukoll
dik hija demagoġija sabiħa, isma

104
00:13:45,180 --> 00:13:48,400
Poláček. U jien l-aktar nibża’ wkoll, hux?
huma dejjem se.

105
00:13:49,700 --> 00:13:53,360
Innota li qatt ma titkellem dwarha
gwerer li ġew evitati.

106
00:13:53,700 --> 00:13:58,840
Inti probabilment tfisser fatti skura
kotba tal-iskola għolja.

107
00:13:59,320 --> 00:14:05,260
U inti tistaqsi bih, Sur President,
l-istoriċi huma fil-fatt tip ta’ disprezz

108
00:14:05,260 --> 00:14:09,270
plottijiet. li ma kibrux f’reġimenti
il-mejtin.

109
00:14:10,030 --> 00:14:16,850
Reġimenti ta’ nies komuni li ma setgħux
jipprevjenu l-gwerra. Sfortunatament. Imma,

110
00:14:16,870 --> 00:14:22,270
bniedem komuni, li huwa attwalment nebulous
kunċett.

111
00:14:22,750 --> 00:14:28,570
Bħal, ngħidu aħna, qarrej tip jew
sbuħija femminili. Kulħadd jista 'għaraq

112
00:14:28,570 --> 00:14:34,690
tirrappreżenta xi ħaġa oħra. Jien ukoll
hu ma jfissirx kull jum laborers.

113
00:14:36,560 --> 00:14:42,260
Bit-terminu persuna sempliċi ninkludi
kull min ma jistax jimmultiplika l-influwenza tiegħu

114
00:14:42,260 --> 00:14:48,100
mill-piż tal-kariga tiegħu, il-funzjoni tiegħu jew tiegħu
ġid.

115
00:14:48,640 --> 00:14:51,360
Dan jinkludi pittur jew tabib.

116
00:14:52,740 --> 00:14:54,680
Xi ngħidu dwar il-pittur għani?

117
00:14:55,300 --> 00:14:57,580
Dak mhux il-każ tiegħek sir brother.

118
00:14:59,800 --> 00:15:04,800
Naħseb li persuna sempliċi tista'
jipprevjenu l-gwerra.

119
00:15:05,840 --> 00:15:12,400
Imma meta l-gvern tal-istat tiegħu verament irid
tisma leħnu. U tali gvern skond

120
00:15:12,400 --> 00:15:16,140
Hemm avventura waħda biss. Jiddispjaċini li hu
wieħed biss.

121
00:15:16,840 --> 00:15:21,720
Imma hawn is-Sur President probabbilment kien jaf tajjeb ħafna,
għaliex bagħat lil Dr Beneš Moska.

122
00:15:21,840 --> 00:15:23,360
Jien kont naf li.

123
00:15:23,900 --> 00:15:26,600
U fuq kollox, Dr Beneš kien jaf dan.

124
00:15:27,400 --> 00:15:33,440
Iżda rġulija, ir-rwol tal-bniedem komuni f'dak
Jien ma nistima żżejjed lill-pajjiż.

125
00:15:35,340 --> 00:15:41,080
Sekli ta’ tsariżmu żgur li ma setgħux
teduka għad-demokrazija.

126
00:15:41,300 --> 00:15:43,940
Taf kemm ħadna xogħol għalina.

127
00:15:45,220 --> 00:15:51,680
Imma ċittadin ħieles, m'għandux
cower qabel xejn

128
00:15:51,680 --> 00:15:53,060
bl-awtorità, rġulija.

129
00:15:53,320 --> 00:15:55,680
Dan japplika għalik, għal kulħadd.

130
00:15:56,780 --> 00:15:58,020
Fuqna?

131
00:15:58,440 --> 00:16:00,040
kif int hawn

132
00:16:01,120 --> 00:16:02,480
Sur Tabib.

133
00:16:03,050 --> 00:16:07,470
Ħabib tiegħek Chesterton kien jinduna,
li hemm irmied tas-sigaretti fuq il-mejda.

134
00:16:08,130 --> 00:16:13,850
U hemm ukoll tliet footprints imxarrba
nuċċalijiet nida. Naħseb hekk

135
00:16:13,850 --> 00:16:14,850
int xorbu abjad

136
00:16:15,710 --> 00:16:20,950
Imma prinċipalment naħseb li dan isir qabel
m'għandekx għalfejn taħbi l-anzjan, biss

137
00:16:20,950 --> 00:16:23,610
għax darba wissa b’oġġett
alkoħol.

138
00:16:25,230 --> 00:16:28,910
Ftit kuraġġ ċiviku, rġulija.

139
00:16:31,699 --> 00:16:36,080
Nixtieq lezzjoni tad-demokrazija bħal din
biss merħba, Sur President. Jien

140
00:16:36,080 --> 00:16:38,680
nixrob il-kafè U bħalissa ma npejjipx.

141
00:16:39,520 --> 00:16:41,980
Ċittadini, ċittadini, li m'intix mistħija.

142
00:16:43,060 --> 00:16:45,320
Iżda xorta għall-mistoqsija tal-limitu.

143
00:16:46,100 --> 00:16:51,340
Jekk in-nies ordinarji jistgħu fil-lum
Il-Ġermanja tagħmel xi ħaġa kontra l-gwerra?

144
00:16:51,720 --> 00:16:54,500
Nemmen fil-bniedem komuni.

145
00:16:55,980 --> 00:16:58,940
Għall-pustieri, ġardinara.

146
00:16:59,820 --> 00:17:01,720
Għal bricklayers, għal guys handy.

147
00:17:02,160 --> 00:17:07,319
U taf għaliex fuq dawk intelliġenti? Għax
persuna għaqlija m’għandhiex għalfejn tigdeb daqshekk u

148
00:17:07,319 --> 00:17:11,900
iqarrqu, bħal wieħed li ma jista’ jagħmel xejn. Jien
naħseb hitler ma setax ikun tajjeb

149
00:17:11,900 --> 00:17:15,200
xenarju. Tapizzerija tajba tal-gwerra
m'għandux bżonn

150
00:17:15,920 --> 00:17:17,260
Ukoll, Codel.

151
00:17:17,640 --> 00:17:22,880
Imma x'jistgħu jagħmlu eżattament in-nies fil-Ġermanja?
li jag[mel hekk li ma ji;ix armat?

152
00:17:23,520 --> 00:17:26,240
Nibża’ xejn.

153
00:17:26,560 --> 00:17:29,160
Ma ridux imorru dritt għall-kriminalità.

154
00:17:30,510 --> 00:17:35,150
Imma l-mistoqsija tiegħek, aħwa Čapková, kieku
kellha tinstema differenti.

155
00:17:35,630 --> 00:17:37,490
X'nistgħu nagħmlu?

156
00:17:37,770 --> 00:17:43,150
X’se nagħmlu ma’ dawk iż-żraben tad-dittatur
ma dahalx f pajjizna?

157
00:17:49,290 --> 00:17:55,770
Isma, jekk għedt lill-Baruni Krieg,
biex tieqaf tagħmel kanuni u munizzjon,

158
00:17:55,830 --> 00:17:58,690
jekk inti ltqajna Barun Krieg. Sinjur
tabib...

159
00:18:00,010 --> 00:18:01,950
Ħallini nazzarda.

160
00:18:02,370 --> 00:18:06,790
Jien... Dak kompletament barra mill-kwistjoni.

161
00:18:07,170 --> 00:18:08,170
Iva, tara.

162
00:18:09,410 --> 00:18:15,270
Jien ħadt dak id-dmir fuqi nnifsi, sir. Dik
huwa... Huwa daqshekk diffiċli, tara.

163
00:18:18,890 --> 00:18:23,490
Isma jekk qatgħu qalbek minn tiegħek
postijiet mal-Baruni Krieg kieku kont lilu

164
00:18:23,490 --> 00:18:27,010
qal li mhux se titkellem aktar dwaru
munizzjon li mbagħad għandi nsostni lili nnifsi.

165
00:18:31,080 --> 00:18:33,960
Int ukoll tgħix mill-gwerra.

166
00:18:36,580 --> 00:18:40,100
Jekk sibt post x'imkien ieħor
direttur tal-kontabilità.

167
00:18:41,260 --> 00:18:44,880
Imma wieħed jaħdem biss lejn ix-xjuħija,
sinjur tabib

168
00:18:46,600 --> 00:18:48,360
Inti ma tistax titlob għal dak.

169
00:18:48,600 --> 00:18:49,600
Iva, iva.

170
00:18:51,080 --> 00:18:55,520
Wieħed ma jistax jitlob lin-nies għal xejn.

171
00:18:58,090 --> 00:19:04,230
Is-Sur Segretarju Seppke deher
interpreta li iva, ċerta protesta

172
00:19:04,230 --> 00:19:10,530
tal-mibgħut Ġermaniż kontra l-fatt li wieħed
mill-karattri tal-Marda l-Bajda iġorr ċar

173
00:19:10,530 --> 00:19:11,530
Isem Ġermaniż.

174
00:19:11,810 --> 00:19:16,570
Irridu nemmnu li ma ridtx
biex tilgħab kontra l-Ġermaniż

175
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
in-nazzjon.

176
00:19:18,670 --> 00:19:20,650
Inkun iblah sabiħ.

177
00:19:21,770 --> 00:19:26,170
I jistgħu wkoll jaħarqu li sal-limitu
kotba tal-klassiċi Ġermaniżi.

178
00:19:27,150 --> 00:19:28,530
Fuq xiex qed titkellem, Sur Segretarju?

179
00:19:31,530 --> 00:19:37,330
L-Eċċellenza Tiegħu, l-Ambaxxatur Dr
Eisenlor, inkarigani biex ninterpreta għalik

180
00:19:37,330 --> 00:19:40,310
it-talba tiegħu biex jinbidel isem il-Baruni Krieg.

181
00:19:42,290 --> 00:19:48,770
Naturalment, jekk it-teatru rrifjuta li jifhem,
hekk seta

182
00:19:48,770 --> 00:19:51,270
iqum skandlu diplomatiku, tara.

183
00:19:54,570 --> 00:19:57,270
Tgħid lill-ambaxxatur li jħobb
Jien se nikkonforma.

184
00:19:58,530 --> 00:20:03,430
Il-Baruni mhux se jissejjaħ Krieg, imma
per eżempju...

185
00:20:03,430 --> 00:20:06,010
Per eżempju, Pass.

186
00:20:07,750 --> 00:20:08,750
Olaf.

187
00:20:09,470 --> 00:20:11,010
Pass. tridu

188
00:20:12,390 --> 00:20:16,030
Dak huwa kompletament mhux Ġermaniż, tara.
Sur Segretarju.

189
00:20:17,630 --> 00:20:20,310
Dan se jogħġob lill-eċċellenza tiegħu.

190
00:20:21,030 --> 00:20:23,310
U nista’ nikkunsidraha miftiehma?

191
00:20:23,820 --> 00:20:27,180
li dan l-isem se jidher ukoll fuq
posters u fil-programmi tat-teatru?

192
00:20:29,280 --> 00:20:30,700
Tista 'toqgħod fuqha.

193
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Kont kuntent.

194
00:20:33,180 --> 00:20:34,840
Il-pjaċir tiegħi, tabib.

195
00:20:53,660 --> 00:20:58,160
Le, il-gwerra m'għandhiex tkun! Jekk jogħġbok, m'għandux ikun
ebda gwerra jekk jogħġbok!

196
00:20:59,240 --> 00:21:03,260
Għandu jkun hemm il-paċi! Ħallini mmur! Jien ser
marixxall! Insulenta lill-marixxall!

197
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
Agħlaqlu!

198
00:21:17,800 --> 00:21:19,460
Qum, mostru, oqgħod attenti!

199
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
Stenna, ċittadin!

200
00:21:23,630 --> 00:21:24,630
Huwa f'idejh.

201
00:21:26,590 --> 00:21:28,790
Ebda ħsara f’traditur wieħed inqas.

202
00:21:29,610 --> 00:21:32,590
Awguri lill-marixxall! Viva l-marixxall!

203
00:21:33,070 --> 00:21:36,130
Ara, kien xi tabib.

204
00:21:39,790 --> 00:21:41,390
Viva l-gwerra!

205
00:22:22,380 --> 00:22:25,880
Tawni l-kariga ta’ president u int tajtni
imbuttat 'il bogħod mill-poplu.

206
00:22:28,620 --> 00:22:32,220
Bniet bil-kostumi jgħadduni kullimkien
ħobż u melħ.

207
00:22:32,860 --> 00:22:34,940
Imma l-aħħar għandu wkoll?

208
00:22:35,220 --> 00:22:36,220
ma nafx.

209
00:22:39,080 --> 00:22:40,680
Kif nagħmlu bug?

210
00:22:44,500 --> 00:22:47,220
Ir-Repubblika Ċekoslovakka għandha dawk
biżżejjed nuqqasijiet.

211
00:22:48,240 --> 00:22:51,440
Il-ħajja politika tagħha, jiġifieri
politikar.

212
00:22:52,170 --> 00:22:57,470
malafama u partiġjani għomja li jsejħu l-isem
egoiżmu.

213
00:22:58,130 --> 00:23:04,490
Iżda wara kollox, għandha xi ħaġa li ġirien magħna
in-nazzjonijiet jibdew bil-mod

214
00:23:04,490 --> 00:23:10,130
għall-għira Huwa spazju ta’ libertà u
demokrazija.

215
00:23:10,350 --> 00:23:12,650
X'tip ta' demokrazija? Għal min?

216
00:23:15,450 --> 00:23:21,230
L-istudenti qegħdin fuq il-kampus, jitkellmu
għal kelma. Naturalment, sakemm Dr Čapek

217
00:23:21,230 --> 00:23:22,820
se tirranġa. Niskuża ruħi.

218
00:23:25,820 --> 00:23:28,560
Tistaqsi x’tip ta’ demokrazija rrid ngħid.

219
00:23:29,880 --> 00:23:35,240
Il-Komunisti jikkaratterizzawh bħala
demokrazija bourgeois.

220
00:23:35,500 --> 00:23:39,620
Din hija forma ta 'tħassir, kif jgħidu.

221
00:23:39,860 --> 00:23:44,900
Iżda xorta waħda, fl-opinjoni tiegħi, għadu
demokrazija.

222
00:23:47,320 --> 00:23:51,280
Jippermetti lil kull ċittadin għat-tieni darba...

223
00:23:51,580 --> 00:23:55,100
ma jeleġġix politiku li ma pprovax lilu nnifsu.

224
00:23:56,360 --> 00:24:00,520
Din hija karatteristika fundamentali tad-demokrazija.

225
00:24:01,280 --> 00:24:04,420
Għalija, dik hija l-pedament tad-demokrazija.

226
00:24:04,940 --> 00:24:11,580
U jekk xi ħadd din il-karatteristika bażika
hu jistaqsi, għandi nistaqsih

227
00:24:11,580 --> 00:24:12,580
għaliex.

228
00:24:13,480 --> 00:24:20,360
Jekk id-demokrazija hija dgħajfa għalih, allura fuq min
li tkun immexxija minn qawwi

229
00:24:20,360 --> 00:24:22,080
bl-idejn? fuq l-oħrajn?

230
00:24:24,300 --> 00:24:25,720
Irid jordna?

231
00:24:26,400 --> 00:24:31,040
Jew hu nnifsu jeħtieġ li jaħkem fuqu nnifsu
bħal ċinturin?

232
00:24:41,400 --> 00:24:47,160
Ħej, jekk jogħġbok, le, mhuwiex kamp
il-poplu. Qed niddiskutu wara kollox.

233
00:24:48,910 --> 00:24:50,750
Fischer, liġi, is-sitt semestru.

234
00:24:51,330 --> 00:24:55,610
Tabib, ma tħossx hekk
kritiku fit-tul tal-pragmatiżmu tiegħek

235
00:24:55,610 --> 00:24:58,030
ix-xellug iġiegħlek taqa’ fin-nassa?

236
00:24:59,010 --> 00:25:04,630
Fil-gwerra tiegħek, mhux se jkun hemm smut u l-ebda mard abjad
jista 'jkollok riedu lilek innifsek, inti f'daqqa waħda

237
00:25:04,630 --> 00:25:08,270
sar il-kelliem tax-xellug kontra tagħna
Ġar Ġermaniż?

238
00:25:08,950 --> 00:25:13,790
Diġà għedt u ktibt diversi drabi li l-
l-istat dittatorjali li fih imexxi

239
00:25:13,790 --> 00:25:17,830
Marixxall, m'hemm l-ebda wieħed minn dawk Ewropej għalija
tal-istati.

240
00:25:19,080 --> 00:25:23,480
Hija biċċa i ġenerali, politika
territorju spiritwali.

241
00:25:24,600 --> 00:25:25,640
Sur Capka,

242
00:25:26,900 --> 00:25:30,560
hemm sentenza fil-gwerra tal-ħaxix ħażin tiegħek li v
salamandra hija persuna.

243
00:25:30,920 --> 00:25:34,700
Jismu Andreas Schulze u kien għal
gwerra dinjija x'imkien minn schemer.

244
00:25:35,340 --> 00:25:41,040
Sur Čapka, mhix koinċidenza mirakoluża,
li l-inizjali ta’ Andreas Schulz huma l-istess

245
00:25:41,040 --> 00:25:46,240
ukoll f'isem Adolf Schicklgruber,
li sar il-mexxej tal-Ġermanja, jiġifieri

246
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
Adolf Hitler?

247
00:25:55,510 --> 00:25:57,850
Żagħżugħ, inti probabilment se tagħmel avukat tajjeb.

248
00:25:58,970 --> 00:26:03,210
Il-mistoqsija hija jekk intix dejjem tiddefendi
il-ħaġa t-tajba.

249
00:26:07,030 --> 00:26:09,710
Huwa fil-fatt ippuntat is-saba 'lejk biex iġibek
innotaw in-Nazi.

250
00:26:11,590 --> 00:26:14,610
Imma diġà nnutawni, Olga, tinkwetax.

251
00:26:19,710 --> 00:26:20,710
Bastard!

252
00:26:21,770 --> 00:26:22,770
Huwa rrapurtak pubblikament.

253
00:26:24,170 --> 00:26:26,030
li qed tattakka lill-Führer tagħhom.

254
00:26:28,010 --> 00:26:29,630
U taf kemm huma vendikattivi.

255
00:26:33,170 --> 00:26:37,050
M'għandekx tieħu dik
sieħeb intellettwali.

256
00:26:38,250 --> 00:26:40,230
Attriċi, kittieba wkoll.

257
00:26:41,270 --> 00:26:45,070
Taħseb li jien il-parrinu tiegħi
Kont ta’ għajnuna għal żewġi billi nikteb

258
00:26:45,070 --> 00:26:47,370
kotba? Jiġifieri għalik, dak huwa parir.

259
00:27:39,400 --> 00:27:41,220
Għandi xi ngħidlek, Karl.

260
00:27:44,920 --> 00:27:46,380
Jien se niżżewweġ.

261
00:28:16,879 --> 00:28:17,940
Tistennax twil?

262
00:28:27,880 --> 00:28:30,040
Jien u Olga nitkellmu mill-isbaħ.

263
00:28:35,740 --> 00:28:40,380
Hija żagħżugħa, vivaċi, taħseb li hi s
hekk tkun taf, radicodl.

264
00:28:40,900 --> 00:28:43,660
Lenco, taħsibx miegħu.

265
00:28:44,900 --> 00:28:46,020
Hu jaf it-teatru.

266
00:28:46,750 --> 00:28:47,810
Attriċi wkoll.

267
00:28:48,770 --> 00:28:50,430
Għalhekk jaf f’xiex qed jidħol.

268
00:28:52,210 --> 00:28:53,970
Dak huwa bullshit.

269
00:28:56,490 --> 00:29:01,650
I kellha maqful f'monasteru jew xi ħaġa
meta anke missierna emmen li spiċċa fuq

270
00:29:01,650 --> 00:29:06,150
stroller. Inti tfisser hi stenniet sakemm
se tfejjaq

271
00:29:08,230 --> 00:29:09,330
Mill-inqas hi ma żżewġetx.

272
00:29:37,960 --> 00:29:39,720
Reġgħu ġabulek l-art mill-Muntanji Ġganti?

273
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Ukoll

274
00:29:43,520 --> 00:29:44,740
Fjuri ukoll.

275
00:29:47,000 --> 00:29:50,740
Irrid li jkolli Krakonoš fuq nofsi
ġnien.

276
00:29:54,780 --> 00:29:56,760
Kienet daqshekk żgħira meta ħawwelha.

277
00:30:02,880 --> 00:30:05,040
Ilna ma tkellimna.

278
00:30:18,730 --> 00:30:20,150
Se jkun diffiċli li jgħix lilu.

279
00:30:23,870 --> 00:30:26,790
Imma rġulija, x’qed tagħmlu miegħi? Għandek tkun
fil-kantina.

280
00:30:27,490 --> 00:30:30,050
Qed tesaġera l-gwerra, sir
ibni.

281
00:30:31,050 --> 00:30:33,430
Int ukoll tkompli tikteb dwar il-gwerra, sir
tabib.

282
00:30:35,210 --> 00:30:37,070
Dik hija tip tar-riċetta tiegħi, taf.

283
00:30:38,150 --> 00:30:39,850
Nikteb dwarha biex ma tkunx.

284
00:30:41,450 --> 00:30:43,690
Imma ma tistax tkun hawn għalija.

285
00:30:44,390 --> 00:30:46,010
Jien responsabbli għaliha.

286
00:31:05,870 --> 00:31:07,450
Imma se jkun hemm gwerra, Cawdor.

287
00:31:08,110 --> 00:31:09,150
Le ma tagħmilx.

288
00:32:07,720 --> 00:32:08,960
Oh għeżież, paċi.

289
00:32:09,520 --> 00:32:14,020
Meta ppruvajt Santa Ġana, terribbli
Jien ridt nara kollox hawn. Min

290
00:32:14,020 --> 00:32:15,020
għandu dawn l-għajnejn?

291
00:32:17,060 --> 00:32:18,060
Attenzjoni.

292
00:32:18,560 --> 00:32:21,520
Ukoll, aġixxi ftit eċċitati.

293
00:32:22,080 --> 00:32:23,380
Well, ejja.

294
00:32:25,540 --> 00:32:30,080
Hija keċċiet lill-Ingliżi minn Franza u lill-Franċiżi
ħarquha għaliha hemmhekk

295
00:32:30,080 --> 00:32:31,080
kwadru.

296
00:32:31,640 --> 00:32:33,360
Ukoll, sfortunatament hekk sejjer.

297
00:32:33,920 --> 00:32:36,140
U mbagħad għamluha qaddisa.

298
00:32:37,960 --> 00:32:39,560
Sfortunatament, hekk jiġri.

299
00:33:14,600 --> 00:33:15,600
Għandi tema.

300
00:33:17,220 --> 00:33:19,640
Forsi xi ħaġa dawwalni hawn ukoll.

301
00:33:20,720 --> 00:33:23,160
Xi ngħidu dwarek? Għandek xi suġġett issa?

302
00:33:24,200 --> 00:33:25,800
Iżda għall-wirja kbira.

303
00:33:27,920 --> 00:33:30,940
F'daqqa waħda reġgħet ħarġet fuqi kif inhi d-dinja
inġust man-nisa.

304
00:33:31,380 --> 00:33:35,360
Ukoll, huwa saħansitra agħar għall-irġiel. le,
stenna, taqbadx.

305
00:33:37,320 --> 00:33:42,960
Il-mara għandha biss wlied u titlef wieħed wara l-ieħor
l-ieħor f’kunflitti bla sens.

306
00:33:43,660 --> 00:33:45,460
Ukoll, issa ngħid, inti miskin huwa manly.

307
00:33:45,660 --> 00:33:47,820
Le, le, miskina omm.

308
00:33:48,540 --> 00:33:51,020
Għax anke l-aħħar waħda se titħassar fl-inutli
ċilindri.

309
00:33:54,600 --> 00:33:57,960
Tgħidx li ħsibt dwarha fuq it-torri issa.

310
00:33:59,140 --> 00:34:01,040
Diġà ġibt dak minn Praga.

311
00:34:03,820 --> 00:34:05,500
Nispera li ma tridx tisħetni.

312
00:34:06,700 --> 00:34:08,000
Allura x'tgħid?

313
00:34:10,620 --> 00:34:12,159
Li għandu jinkiteb.

314
00:34:12,560 --> 00:34:13,560
Imma għaġġel.

315
00:34:25,360 --> 00:34:27,500
Naħseb li qed tagħmel żball, tifla.

316
00:34:28,699 --> 00:34:35,580
Qed nitkellem dwar il-logħba tiegħek

317
00:34:35,580 --> 00:34:36,580
dwar dik l-omm.

318
00:34:37,679 --> 00:34:39,060
Tgħid ħames ulied.

319
00:34:40,590 --> 00:34:44,710
Dik hija monotonija tal-ġenn meta tagħha
se jmutu wieħed wieħed. Nixtieq

320
00:34:44,710 --> 00:34:46,870
ried jerġa’ jqajjem b’xi mod.

321
00:34:48,850 --> 00:34:50,750
L-udjenza tħobb tkun sorpriża.

322
00:34:52,290 --> 00:34:53,449
Ħallih f’idejni.

323
00:34:53,969 --> 00:34:57,930
Ma daqqux lili fl-Amerika, iżda dwar it-teatru
forsi naf xi ħaġa

324
00:34:59,110 --> 00:35:03,230
Taf, ħafna orribbli, ma neħodhiex mingħandek, imma int
taf li l-aktar mill-palk.

325
00:35:04,830 --> 00:35:06,350
Molière kiteb ukoll mill-palk.

326
00:35:06,750 --> 00:35:10,550
Jekk inti tista 'taħfirlu għaliha
edukazzjoni, kif tgħid Vlasta Buriano.

327
00:35:14,770 --> 00:35:18,750
Naf aktar dwar in-nies li jimpurtahom
jaraw il-palk.

328
00:35:19,790 --> 00:35:24,130
U din il-logħba għandha tiġi segwita ħafna
dalwaqt.

329
00:35:26,710 --> 00:35:28,750
Trid tgħaġġel, m'hemm xejn li tista 'tagħmel.

330
00:35:29,410 --> 00:35:31,430
Jekk jogħġbok agħtini l-aħħar waħda
banana.

331
00:35:38,480 --> 00:35:43,320
L-importanti huwa kif taqbad il-ħaġa.

332
00:35:46,380 --> 00:35:49,940
Biex ma nqabadx biss bħala awtur
qoxra vojta, taf?

333
00:35:55,720 --> 00:35:57,240
Girl, jogħġobniek.

334
00:35:57,880 --> 00:36:00,420
U qalu li ma nifhmux lil xulxin.

335
00:36:00,960 --> 00:36:03,640
Iva, u min qal hekk?

336
00:36:07,310 --> 00:36:08,390
Il-lejl it-tajjeb u rqad.

337
00:36:11,330 --> 00:36:12,330
Il-lejl it-tajjeb.

338
00:36:16,970 --> 00:36:23,770
Papra, naf li int rieqed malajr, imma
Ma rridx nikteb jien.

339
00:36:24,990 --> 00:36:26,210
Nagħtiha lilek.

340
00:36:39,830 --> 00:36:42,150
Tinkwetax, Tabib, hi se tkun tajba
li jħobb

341
00:36:42,390 --> 00:36:45,410
Allura, jekk jogħġbok, ġibhom b'tali mod li huma
ma għoġbithiex.

342
00:36:45,770 --> 00:36:47,210
Biex toħroġ biha hi stess.

343
00:37:19,230 --> 00:37:23,150
Ouch. Għalija, għadni ma tgħawwiġx
Ma stennejtx premju daqshekk malajr.

344
00:37:27,750 --> 00:37:29,990
Huwa fil-fatt tip ta 'ballad.

345
00:37:31,410 --> 00:37:37,970
Ballata folkloristika fejn int tifla żgħira f'kulħadd
sloce jiġi għal ħajja umana waħda.

346
00:37:39,870 --> 00:37:40,870
Bla waqfien.

347
00:37:42,380 --> 00:37:44,180
Se jkun suċċess kbir.

348
00:37:45,000 --> 00:37:48,440
L-idea ta’ kif omm tista’ titkellem
mill-mejtin tagħhom.

349
00:37:49,580 --> 00:37:53,080
Kien diġà hawn x'imkien, imma hawn
funzjonali.

350
00:37:53,500 --> 00:37:54,880
Allura inti ma bhalu.

351
00:37:56,540 --> 00:37:58,960
Huwa tassew sabiħ miktub.

352
00:38:00,500 --> 00:38:01,940
Imma ftit għall-gallerija.

353
00:38:04,300 --> 00:38:05,300
Forsi.

354
00:38:06,340 --> 00:38:07,880
Huwa wkoll l-aktar għalihom.

355
00:38:08,500 --> 00:38:10,080
Għal dawk li jmorru għall-istand.

356
00:38:11,120 --> 00:38:13,860
Meta l-pass isir iebsa, huma normalment jeħduha
inti toqgħod.

357
00:38:16,280 --> 00:38:20,000
Xorta waħda, jiddispjaċini ftit li hemm
ma baqa xejn minn Niobe.

358
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Nijobju?

359
00:38:22,480 --> 00:38:26,960
Kienet tiċċaqlaq xi alla, int
hija twaħħal sfortuna tagħha, biex ngħidu hekk

360
00:38:26,960 --> 00:38:28,940
waħdu. Għaliex qed titkellem dwar Niobe?

361
00:38:29,200 --> 00:38:30,240
Minħabba d-daqs.

362
00:38:31,260 --> 00:38:35,960
Niobé mhuwiex eżempju magħżul b'mod prominenti,
imma rajt is-suġġett f'daqs kbir

363
00:38:35,960 --> 00:38:36,960
traġedja.

364
00:38:37,400 --> 00:38:40,540
Traġedja antika. Kif tkellimna dwarha
f’Rouen.

365
00:38:41,850 --> 00:38:42,970
Antigone per eżempju.

366
00:38:44,030 --> 00:38:48,690
Dan bir-rispett kollu, tiġġennx, tajjeb
poster magħmul.

367
00:38:49,350 --> 00:38:51,830
Linocut. kif sejjer ħuk

368
00:38:52,090 --> 00:38:56,690
Forsi eżatt fil-ħin biex twaħħal waħda tajba
poster. Ma nkunx mistħija minn hekk, Lina.

369
00:38:56,890 --> 00:38:59,610
Jew il-karattri maskili, kull wieħed għandu wieħed biss
proprjetà waħda.

370
00:39:01,090 --> 00:39:04,390
Tajjeb, aħna ftit nervużi, ejja nitkellmu
tkellem dwarha għada.

371
00:39:05,810 --> 00:39:07,750
Żgur. Jew għada.

372
00:39:10,700 --> 00:39:11,820
Olga, jekk jogħġbok.

373
00:39:14,460 --> 00:39:20,820
Naf li għandi ngħid issa
ok nieqaf iktebha

374
00:39:20,900 --> 00:39:26,180
kif tħossok imma... mhux se ngħid.

375
00:39:28,480 --> 00:39:31,220
Għax wasal iż-żmien li n-nies jibdew
biex taħseb.

376
00:39:33,220 --> 00:39:34,600
Dwar dak il-poster, pereżempju.

377
00:39:36,000 --> 00:39:38,840
Imma jien ma sostejtx li stajt nagħmel dan
ikteb aħjar minnek

378
00:39:39,720 --> 00:39:40,720
Qed tistaqsi?

379
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
Weġibt.

380
00:39:44,120 --> 00:39:47,560
U avviċina l-wiżż tiegħek imqaxxar,
Qanfud.

381
00:39:56,240 --> 00:40:00,180
Tirrabjax, omm, imma dejjem ħares
fejn verament dwar kollox.

382
00:40:00,740 --> 00:40:01,740
Dwar il-patrija.

383
00:40:03,720 --> 00:40:04,900
U n-nazzjon.

384
00:40:05,300 --> 00:40:07,900
U int se ssalva n-nazzjon, hux?

385
00:40:08,940 --> 00:40:10,480
Mhux se taħdem mingħajrek, okay?

386
00:40:12,020 --> 00:40:14,420
Ma naħsibx li tista’ tiġbed, tifel.

387
00:40:15,200 --> 00:40:20,160
Kieku kull omm tkellmet hekk... Jien
Ma nkunx sorpriż biha, għeżież.

388
00:40:22,020 --> 00:40:27,940
Inti taħseb li hi tista 'tlaħħaq magħha, biex tiekol
xi ħadd ħa lit-tfal wieħed wieħed?

389
00:40:30,100 --> 00:40:34,120
Dik lanqas tkun omm, Holenka,
jekk tħalliha bhalu.

390
00:40:34,960 --> 00:40:38,140
Imma meta tkun ħaġa daqshekk terribbli, omm...

391
00:40:38,730 --> 00:40:40,350
M’għamiltx tort tagħha, Tony.

392
00:40:42,210 --> 00:40:44,250
L-ebda omm ma tatha tort.

393
00:40:45,530 --> 00:40:51,710
Aħna, omm, iben, qatt ma aħna ħaġa waħda
ma għamlux gwerra.

394
00:40:53,310 --> 00:40:57,010
Ħallna għaliha biss mat-tfal tagħna.

395
00:40:59,530 --> 00:41:05,670
Imma mhux se nkun daqshekk stupidu li nagħti
l-aħħar ħaġa li għandi

396
00:41:06,410 --> 00:41:10,030
Ħalli min irid jagħmel dan mingħajri!

397
00:41:10,330 --> 00:41:13,530
Jien mhu se nagħti xejn aktar!

398
00:41:17,910 --> 00:41:20,850
Mhux se ntik Tony.

399
00:41:26,150 --> 00:41:30,190
Id-demokrazija għandha d-difetti tagħha għax iċ-ċittadini
għandhom id-difetti tagħhom.

400
00:41:31,290 --> 00:41:33,050
Xi gentleman, ħanut bħal dan.

401
00:41:35,330 --> 00:41:39,230
Irridu negħlbu dawk l-iżbalji u le
tegħleb id-demokrazija.

402
00:41:40,910 --> 00:41:45,330
L-agħar ħaġa, dad, hija li għandna kadres imkissra
u ftit uffiċjali.

403
00:41:46,310 --> 00:41:50,090
F’dik il-gwerra ċivili kien hemm waqfa minnhom. Huwa
inti kont imwerwer.

404
00:41:50,910 --> 00:41:53,450
Biss issa wieħed jista’ jara kif kien
glade

405
00:41:54,130 --> 00:41:57,650
Ovvjament, inti kont it-tort għall-ikklerjar.
Kornelju.

406
00:41:57,870 --> 00:41:58,870
Aħna m'għandniex, Peter.

407
00:41:59,150 --> 00:42:00,550
Int it-tort.

408
00:42:00,870 --> 00:42:03,370
Int bl-anarkija tiegħek, bl-għażż tiegħek.

409
00:42:03,920 --> 00:42:08,060
Bil-paċifiżmu suwiċidali tiegħek. U inti ma
bil-kanuni tiegħek, bniedem.

410
00:42:08,900 --> 00:42:10,020
Kont agħar.

411
00:42:10,500 --> 00:42:11,500
Temminhiex.

412
00:42:11,920 --> 00:42:14,760
Forsi kellna narawkom iżżejjed
nazzjon? Le?

413
00:42:15,580 --> 00:42:17,000
Grazzi ħafna, dan jaħdem.

414
00:42:17,720 --> 00:42:21,260
Ħlasi li aħna quddiem tiegħek
salvaw għallinqas il-qalba tagħna billi tmermru

415
00:42:21,260 --> 00:42:24,220
tal-armata. Biex inkunu, grazzi lil Alla, almenu
għallem lin-nies jiġġieldu.

416
00:42:24,780 --> 00:42:29,100
Int xorta tkun ferħan li kont tmut.
Imma tisma le. Le, inti probabilment diġà

417
00:42:29,100 --> 00:42:30,100
hu mhux se jisma.

418
00:42:30,480 --> 00:42:32,160
Int ser tara wara l-gwerra. Inti taf li.

419
00:42:32,520 --> 00:42:35,900
Wara l-gwerra, xi ħadd ikollu tiegħek
utopja bla sens. Se jkun.

420
00:42:37,080 --> 00:42:38,080
Se jkun.

421
00:42:38,920 --> 00:42:44,660
Olenka, kif titkellem dwar l-armatura darba, dak hu
se turi biss għalxiex se tkun din il-gwerra

422
00:42:44,660 --> 00:42:45,660
tajba

423
00:42:45,980 --> 00:42:49,640
Aħna guys, imma ħafna drabi aħna nibqgħu lura.

424
00:42:51,300 --> 00:42:54,220
Il-Parlament jingħad li mhuwiex biżżejjed. Mhux aktar.

425
00:42:54,780 --> 00:42:55,780
Għadha mhux.

426
00:42:57,060 --> 00:43:00,080
Wara kollox, il-Parlament għandu l-kostitwenti tiegħu. U min int
votanti?

427
00:43:01,490 --> 00:43:03,510
Huwa edukat politikament u moralment.

428
00:43:03,950 --> 00:43:05,130
Modalità permanenti.

429
00:43:05,910 --> 00:43:09,750
Minn hemm ukoll, huwa pappagalli etern
politika barranija.

430
00:43:12,130 --> 00:43:14,510
Għadna ma nistgħux naħsbu biżżejjed waħedna.

431
00:43:15,810 --> 00:43:20,910
Ajruplani tal-għadu attakkaw dalgħodu
ir-raħal ta’ Borgo u waqqa’ l-artijiet fuq il-komun

432
00:43:20,910 --> 00:43:21,910
skola.

433
00:43:22,170 --> 00:43:24,890
Hija sparat lit-tfal ħarbu minn machine guns
xkubetta.

434
00:43:25,590 --> 00:43:27,370
Tmenin tifel u tifla kienu feruti.

435
00:43:27,970 --> 00:43:29,810
Dsatax-il tifel sparawlu.

436
00:43:30,270 --> 00:43:35,710
35 tifel u tifla tqaċċtu mill-isplużjoni. xiex
tgħid int

437
00:43:37,130 --> 00:43:38,470
Tfal?

438
00:43:41,910 --> 00:43:46,370
Għaliex xi ħadd joqtol it-tfal?

439
00:43:46,630 --> 00:43:48,090
fejn hu

440
00:43:48,430 --> 00:43:49,970
fejn hu

441
00:43:59,660 --> 00:44:00,660
Velenu!

442
00:44:47,880 --> 00:44:48,880
Grazzi.

443
00:44:50,060 --> 00:44:54,320
Ikolli nammetti li llum jiena tal-ewwel
wara siegħa hi envied ir-rwol.

444
00:44:56,500 --> 00:45:01,260
Tixtieq hekk jiġri lilek ukoll
sittin. Nixtieq rwol bħal dak

445
00:45:01,260 --> 00:45:02,260
se jkun hemm tant.

446
00:45:06,360 --> 00:45:07,560
Trid tipprova.

447
00:45:17,090 --> 00:45:20,870
Čejmflugová? Il-lejla t-tajba, gracious
Sinjura Din hija Dr Folk.

448
00:45:21,070 --> 00:45:26,010
Ma tafx, imma nixtieq
biex nesprimi l-ammirazzjoni tiegħi lejn il-kaptan Čapek...

449
00:45:26,010 --> 00:45:27,010
Żomm, ngħaddi.

450
00:45:28,470 --> 00:45:29,930
Xi Dr Folk?

451
00:45:30,950 --> 00:45:31,990
Kap, jekk jogħġbok.

452
00:45:32,570 --> 00:45:37,930
Int bolxevik, ixgħel ir-radju
kien jaf x’kien ġej għalik. Int tali kelba

453
00:45:37,930 --> 00:45:39,330
aħna se nagħmlu proċess qasir dalwaqt.

454
00:45:42,930 --> 00:45:43,930
Jiddispjacini.

455
00:45:47,470 --> 00:45:48,690
Inti mhux se raden dan.

456
00:45:50,170 --> 00:45:51,530
Tabib Volk.

457
00:45:54,230 --> 00:45:56,670
Probabbilment kien ifisser xi ħaġa bħal nazzjon.

458
00:46:01,050 --> 00:46:05,270
Eżatt fil-ħin għaż-żjara tal-bieraħ
Šusnika għand Hitler.

459
00:46:05,630 --> 00:46:11,850
Iż-żieda fil-poter tal-lum tan-Nazis Awstrijaċi
Probabbilment mhu se jħalli lil ħadd fid-dubju, hux

460
00:46:11,850 --> 00:46:15,410
Anschluss hija biss mistoqsija din id-darba
ħin.

461
00:46:15,960 --> 00:46:22,100
L-istess destin jistenna lil Šušnik bħal tiegħu
il-predeċessur ta’ Dorfus, li kien ammutinat

462
00:46:22,100 --> 00:46:25,900
erba’ snin ilu fl-ewwel tentattiv biex
konnessjoni għal maqtula.

463
00:46:32,800 --> 00:46:35,200
Allura issa se jkollnahom minn tliet naħat.

464
00:46:36,360 --> 00:46:39,780
Nixtieq nibda waħda xierqa fil-ħarifa
sodda tulipani.

465
00:46:40,260 --> 00:46:44,360
Irrid nixtri basal Olandiż. Inti
għali wisq għalija

466
00:46:44,830 --> 00:46:47,010
Iva, tgħidx li ma tħobbx it-tulipani.

467
00:46:47,370 --> 00:46:51,730
Għandi tulipani, imma allura forsi mhux se
jkollhom ipoteka.

468
00:46:52,650 --> 00:46:57,490
Wara kollox, noqgħod f'nofs inħallsa
Il-bojler ta’ Bráško.

469
00:46:58,270 --> 00:46:59,990
Għadek ma ħallsithiex?

470
00:47:01,070 --> 00:47:06,850
Forsi sena, jekk il-kaptan ikun mill-inqas
ġimgħa ħażina bħal din is-sena.

471
00:47:07,410 --> 00:47:11,290
Ħej, ma nistax insejjaħ lit-tabib
Kap.

472
00:47:12,270 --> 00:47:13,590
U xi trid għalih?

473
00:47:14,200 --> 00:47:15,560
Neħodlu xi Ingliż.

474
00:47:16,560 --> 00:47:17,800
Allura jien sejjer hemm.

475
00:47:18,700 --> 00:47:19,700
Ukoll, iva.

476
00:47:19,760 --> 00:47:22,040
U min int, bniedem?

477
00:47:22,320 --> 00:47:26,620
Dan huwa l-aqwa ħabib ta' Čápek Pištor.

478
00:47:27,940 --> 00:47:29,460
Oh, ukoll, iva.

479
00:47:30,160 --> 00:47:31,800
Allura jien ser nikseb lilu.

480
00:47:34,500 --> 00:47:36,820
Imma lgħabna reali.

481
00:48:14,190 --> 00:48:15,790
Jiddispjaċini, ma stajtx naħseb.

482
00:48:17,330 --> 00:48:21,490
Se nżomm il-flus bħala ħlas għal
prestazzjoni tar-reazzjoni.

483
00:48:22,410 --> 00:48:23,410
Jekk jogħġbok.

484
00:48:28,970 --> 00:48:35,850
Sur Berni, jien ferħan ħafna li inti int
inti tirrappreżenta l-istampa Ingliża fuq

485
00:48:35,850 --> 00:48:36,850
konvenzjoni tal-klabb tal-pinna.

486
00:48:41,750 --> 00:48:43,070
Jien nitlobkom.

487
00:48:45,680 --> 00:48:50,260
Ħawwad l-Ingilterra kollha biex tgħin
Ċekoslovakkja.

488
00:48:50,960 --> 00:48:54,020
Dak li ġara lill-Awstrija m'għandux jiġri.

489
00:48:55,700 --> 00:48:57,140
Sur Capka,

490
00:48:58,200 --> 00:49:02,080
ir-rispett għall-personalità tiegħek qiegħed fl-Ingilterra
kbar.

491
00:49:02,640 --> 00:49:05,120
Anke mill-istandards Ingliżi.

492
00:49:08,500 --> 00:49:10,240
Sur Bernie...

493
00:49:11,630 --> 00:49:16,890
Jien kont diversi drabi fl-aħħar għaxar snin
stieden lis-Sur Gilbert Chesterton fi Praga,

494
00:49:16,890 --> 00:49:20,290
li nkunu nafu l-art tagħna, il-poplu tagħna.

495
00:49:21,910 --> 00:49:28,010
Jien ma kellix siġġu għalih id-dar għax,
kif tafu sew, kien ferm

496
00:49:28,010 --> 00:49:29,810
robusta.

497
00:49:30,650 --> 00:49:33,450
U għalhekk ħriġt madwar Praga sakemm sibtu
hu ltqajna

498
00:49:35,090 --> 00:49:36,230
Tpoġġi fiha.

499
00:49:38,630 --> 00:49:42,500
Imma... is-Sur Chesterton qatt ma aċċetta.

500
00:49:44,980 --> 00:49:51,180
Huwa saħansitra ħalla jippubblika fl-ittra tiegħu
tal-mistħija a

501
00:49:51,180 --> 00:49:53,940
attakki foloz kontra ċ-Ċekoslovakkja.

502
00:49:57,340 --> 00:49:59,360
L-Ingilterra tridni dik is-siġġu.

503
00:50:01,100 --> 00:50:02,780
Ingliż jaf x’inhu dejn.

504
00:50:04,000 --> 00:50:07,160
It-tħassib tiegħi għall-istampa se jieħu fuqu.

505
00:50:08,680 --> 00:50:14,040
In-nazzjonijiet iridu jidhru li jibdew
tifhem l-aktar ħaġa importanti.

506
00:50:14,720 --> 00:50:21,540
Li r-reċiproċità meħtieġa tista’ tiġi realizzata
tfisser b'mod ħafif a

507
00:50:21,540 --> 00:50:24,200
raġonevoli, mhux vjolenti.

508
00:50:24,480 --> 00:50:31,380
Illum huwa dwar l-għajnuna lill-paċifiku
unifikazzjoni tal-kontinenti u

509
00:50:31,380 --> 00:50:32,680
tal-umanità kollha.

510
00:50:32,960 --> 00:50:36,220
Ukoll, mhux se jkun malajr u faċli.

511
00:50:37,390 --> 00:50:43,850
U bilkemm ħadd minna hu hekk
se tgħix biex tara unjoni perfetta.

512
00:50:45,450 --> 00:50:50,570
Ajruplani jdur fuq Spanja u
il-bombi jaqgħu fuq l-innoċenti... Papra,

513
00:50:50,670 --> 00:50:55,630
kull sentenza għandha ċertu quċċata ta 'tifsira,
li trid tesprimi b’aċċent.

514
00:50:56,330 --> 00:50:58,170
Qed humming dan kollu fi pjan wieħed.

515
00:50:58,510 --> 00:51:00,770
U tfixkilx, tkellem sewwa fil-mikrofonu.

516
00:51:01,490 --> 00:51:04,630
L-akustika tal-fanal hija ħażina, inti tkun hemm
ma setgħux jinstemgħu xejn mingħajr mikrofonu.

517
00:51:07,950 --> 00:51:14,610
In-nazzjon tiegħi jitlobkom meta terġa’ lura
djarkom, għid tiegħek

518
00:51:14,610 --> 00:51:20,050
Nirregola dak li rajt fiċ-ċkejken
Ċekoslovakkja. U għid tiegħek

519
00:51:20,050 --> 00:51:26,730
statesmen li nazzjon tagħna jixtieq biss
paċi, wara xejn aktar.

520
00:51:26,810 --> 00:51:31,830
U li għandu bżonnu biex jgħix bħall-ħobż u
melħ.

521
00:51:37,740 --> 00:51:39,200
Allura għaliex ma tgħid xejn?

522
00:51:40,340 --> 00:51:41,640
Ma taħdimx hekk.

523
00:51:42,020 --> 00:51:43,020
Jien ma nirrabjax.

524
00:51:43,320 --> 00:51:50,320
Imma... l-aċċent, allura... Jekk jogħġbok, dak
Nirrispetta, imma xi ngħidu għad-diskors?

525
00:51:50,500 --> 00:51:56,560
Id-diskors huwa kbir, imma l-libsa... X'inhu
hemm xi ħadd? Għandi ġimgħa.

526
00:51:56,800 --> 00:51:58,720
Inti qishom is-Sur Dad mill-Muntanji Kašper.

527
00:52:00,740 --> 00:52:03,420
Dak il-ħajjata tiegħek ħiet lilu nnifsu ħaj
maħruba

528
00:52:03,680 --> 00:52:07,080
Tajjeb, iva, u hekk irrakkomandatli Fráňa
Kaxxa.

529
00:52:07,950 --> 00:52:09,270
Jien stajt naħseb li.

530
00:52:09,850 --> 00:52:15,390
X'għandek kontra Frán Širámek? xejn
Nirrispettah ħafna, iżda mhux bħala raġel tal-moda.

531
00:52:19,090 --> 00:52:20,090
Se tilbes tuxedo?

532
00:52:21,790 --> 00:52:23,830
Il-kalzetti se jixirqulek mill-inqas?

533
00:52:25,170 --> 00:52:28,070
Sinjuri, intom kittieba.

534
00:52:28,530 --> 00:52:33,050
Agħmel moħħok dwar dan
jekk iċ-Ċekoslovakkja verament thedded

535
00:52:33,050 --> 00:52:34,490
paċi fl-Ewropa, kif isostni s-Sur Hitler.

536
00:52:35,560 --> 00:52:40,140
Żgur li int stess tagħraf li dawn tagħna
fortizzi tal-fruntiera jixhdu b’mod inekwivoku

537
00:52:40,140 --> 00:52:42,660
in-natura difensiva tal-armi tagħna.

538
00:52:44,300 --> 00:52:49,360
Żgur li inti tista 'tiġġudika għalik innifsek li d-difiża
nieħdu lil pajjiżna bis-serjetà.

539
00:52:49,920 --> 00:52:55,160
Wara kollox, Hitler mhuwiex tali idjota u
il-maws kontra l-Gran Brittanja. Iva, qed jistennew, hux

540
00:52:55,160 --> 00:52:56,280
se tmur biss kontra l-Kliem.

541
00:52:57,000 --> 00:53:02,180
Aħna l-Ingliżi komdi ħafna,
meta mhux qed jaqbadna ħmar.

542
00:53:02,700 --> 00:53:05,320
Imma issa int fl-inkwiet, sir
Wilson.

543
00:53:05,980 --> 00:53:09,640
Int ħallejt li Versailles jiġi tratched
il-kuntratt li suppost kont tiggarantixxi.

544
00:53:10,180 --> 00:53:12,880
Ma kienx slap Brittaniku u Franċiż
prestiġju.

545
00:53:13,520 --> 00:53:17,440
Se naleġġu ministru ieħor
President, jekk inti tagħtih thumbs up

546
00:53:17,440 --> 00:53:19,680
raxx aħmar jidher fuq il-wiċċ.

547
00:53:20,140 --> 00:53:26,500
Imma għalissa nibża li llum xejn u
ħadd

548
00:53:26,500 --> 00:53:30,480
ma jagħmlux l-Ingliżi jiġġieldu għal xejn.

549
00:53:31,880 --> 00:53:32,880
Iva.

550
00:53:34,000 --> 00:53:40,800
L-ebda sagrifiċċju barrani mhu biżżejjed għall-kawża tal-paċi
kbir hux?

551
00:53:42,300 --> 00:53:49,120
Għadni ma ddqtx dik Ċeka
speċjalità, pancakes moqlija minn

552
00:53:49,120 --> 00:53:50,460
patata nejja.

553
00:54:21,509 --> 00:54:28,270
Nixtiequ ninfurmaw lill-udjenza li l-gvern biss
iddikjara mobilizzazzjoni ġenerali.

554
00:54:29,210 --> 00:54:32,050
Kampanji tal-pulizija jirrepetu t-test.

555
00:54:32,600 --> 00:54:34,020
Digrieti ta' mobilizzazzjoni.

556
00:54:34,700 --> 00:54:36,760
Żomm il-kalma u l-ordni.

557
00:54:37,200 --> 00:54:38,460
Digrieti ta' mobilizzazzjoni.

558
00:54:38,680 --> 00:54:43,220
Digrieti ta' mobilizzazzjoni. Mobilizzazzjoni
digrieti. Digrieti ta' mobilizzazzjoni.

559
00:54:43,400 --> 00:54:44,020
Mobilizzazzjoni

560
00:54:44,020 --> 00:55:02,032
digrieti.

561
00:55:03,370 --> 00:55:08,510
Jekk is-sopravivenza ma jfissirx dan
telf. Imma... Idejn 'il fuq. Imma tarbija

562
00:55:08,650 --> 00:55:10,410
tippruvax hekk magħna.

563
00:55:10,970 --> 00:55:16,770
Meta kuruna Ċeka tpoġġi idejh fuq rasu,
fl-istess ħin, ċertament x'imkien fil-quċċata għall-inqas

564
00:55:16,770 --> 00:55:17,890
ħoll il-bozza tad-dawl.

565
00:55:18,090 --> 00:55:19,690
U dejjem kienu jafu hekk.

566
00:55:19,950 --> 00:55:21,030
Għandi raġun?

567
00:55:21,670 --> 00:55:23,970
Qatt ma smajt ħoss daqshekk tajjeb.

568
00:55:24,230 --> 00:55:25,510
Sinjur, ngħidlek xi ħaġa.

569
00:55:25,850 --> 00:55:28,670
Aħna ċ-Ċeki ma nafux kif niggvernaw lilna nfusna. Qaddis
veru

570
00:55:28,890 --> 00:55:31,630
Ejja nargumentaw. Imma hu dejjem jaqtagħna.

571
00:55:32,110 --> 00:55:36,490
jekk xi ħadd irid jgħinna biha
ħnieżer. Ukoll, m'iniex raġun.

572
00:55:36,790 --> 00:55:38,470
Il-lejla t-tajba, tabib.

573
00:56:21,480 --> 00:56:23,180
I għandu jibża 'l-oħt iċ-ċkejken.

574
00:56:23,700 --> 00:56:27,560
Grazzi f'isem id-dipartiment tal-volontarjat
ngħaddu l-karozza lill-armata tagħna sir.

575
00:56:27,820 --> 00:56:31,660
Imma fejn inkella tkun hekk ġentili u
mar lura ħdejn dik Tatrovka?

576
00:56:32,020 --> 00:56:36,300
Ukoll, mhux possibbli, ma nistax lura, taf, jien
Ma nistax inħares lura. Għandi waħda

577
00:56:36,300 --> 00:56:38,640
grater. U min tak l-ittra kontrik?

578
00:56:38,920 --> 00:56:39,920
M'għandix dik.

579
00:56:40,160 --> 00:56:45,080
Issejjaħx pulizija, sejjaħli xufier
qalli billejl fl-istazzjon li kien primus

580
00:56:45,080 --> 00:56:46,440
li tkun fl-unità tiegħek filgħodu.

581
00:56:48,120 --> 00:56:49,460
Inti Karel Čapek?

582
00:56:49,940 --> 00:56:50,939
Iva. Jiġifieri...

583
00:56:50,940 --> 00:56:51,940
Tabib Čapek.

584
00:56:53,820 --> 00:56:56,300
Żgħażagħ, Karel Čapek qiegħed hawn.

585
00:56:57,660 --> 00:56:59,520
Ejja, ejja nagħtuh hop.

586
00:56:59,800 --> 00:57:01,720
Le, le, jekk jogħġbok, le.

587
00:57:02,920 --> 00:57:05,940
Imma nixtieq ħawwad idejk
baċċellerat.

588
00:57:17,700 --> 00:57:19,520
Iva, huwa smokehouse.

589
00:57:20,100 --> 00:57:21,100
Grazzi, imħabba.

590
00:57:21,860 --> 00:57:24,660
Imma jekk jogħġbok, ikollok tikseb dawk
taraġ darba oħra.

591
00:57:25,520 --> 00:57:29,780
Jien bla kartolerija, għandi bżonnha
madwar sitt jew seba biċċiet oħra.

592
00:57:30,500 --> 00:57:32,300
Seba’ biċċiet? Għal min se jkun?

593
00:57:37,240 --> 00:57:41,500
Showells, Burney, Shellard.

594
00:57:42,100 --> 00:57:43,700
Tikteb l-Ingilterra kollha?

595
00:57:45,300 --> 00:57:46,660
Se tikteb ukoll lis-sultan?

596
00:57:48,140 --> 00:57:50,160
Il-politika Ingliża mhix magħmula mir-re.

597
00:57:51,300 --> 00:57:56,040
Imma jekk mill-inqas nofs dawk in-nies
riedet tirreaġixxi, għalhekk trid iċċaqlaqha

598
00:57:56,040 --> 00:57:57,720
dar t'isfel.

599
00:57:58,760 --> 00:58:00,400
Tirreaġixxi għas-sitwazzjoni tagħna?

600
00:58:02,560 --> 00:58:06,640
Tirrispondi biex tkun mhedded l-aħħar
demokrazija fl-Ewropa Ċentrali.

601
00:58:07,800 --> 00:58:09,260
Hekk qed niktebilhom.

602
00:58:11,060 --> 00:58:14,560
Għax jidher li ma ħaqqhomx
avviż.

603
00:58:26,060 --> 00:58:27,720
Dawk whores tawhom bil-mod tagħhom.

604
00:58:28,120 --> 00:58:31,140
Il-gwardji tal-fruntiera tagħna kollha rrappurtawha fuq ir-radju.

605
00:58:31,700 --> 00:58:33,540
Huma taw is-Sudetenland kollu lil Hitler.

606
00:58:33,980 --> 00:58:35,080
Aħna mibjugħa!

607
00:58:37,700 --> 00:58:41,540
Xi ħaġa trid tiġri għall-mewġa l-ġdida
refuġjati.

608
00:58:42,560 --> 00:58:49,480
Kenn, ix-xogħol irid jinstab,
għajnuna immedjata, materjali u medika.

609
00:58:50,700 --> 00:58:53,620
U l-editur f'Šivácky.

610
00:58:54,730 --> 00:58:59,590
Hitler joqtolek, ħanżir, għal tiegħek
kotba pesky.

611
00:58:59,970 --> 00:59:03,330
Ikteb testment, għada tkun mejjet.

612
00:59:06,270 --> 00:59:11,690
Attenzjoni, hawn anonimu edukat,
li Karel Čapek isejjaħ.

613
00:59:12,090 --> 00:59:16,810
Kif qed tistenna ’l quddiem lejn il-qabar, villain? Diġà
għażilt il-fanal li se tkun fuqha

614
00:59:16,810 --> 00:59:21,210
ħanżira? Ftit validu, jekk xorta
huwa insista, ikun corny.

615
00:59:21,470 --> 00:59:23,010
Aħbiha, m'għandix bżonn naqrah.

616
00:59:23,680 --> 00:59:25,000
Huwa mdorri għaliha.

617
00:59:26,080 --> 00:59:30,400
Sinjuri, dawn huma biss anonimi kodard
iżda s-Sur Jiří Stříbrný jinsab taħt il-ħmieġ

618
00:59:30,400 --> 00:59:31,400
kburi sinjali.

619
00:59:32,860 --> 00:59:38,020
Kemm se jdum Karel Čapek, tajjeb
qaddej imħallas ta’ uffiċjal tal-kastell immuffat

620
00:59:38,020 --> 00:59:41,020
reġim, li jdejjaq il-ġurnaliżmu tagħna?

621
00:59:42,400 --> 00:59:44,900
Hija biss kolonna, iżda tkun fuq
rumanz.

622
00:59:54,920 --> 00:59:56,240
X'għandhom?

623
00:59:58,720 --> 01:00:00,740
Li ma jibqgħux idly by.

624
01:00:09,020 --> 01:00:12,040
Li se jitħallas lura ħafna għall-impudenza tiegħu
provokazzjoni.

625
01:00:13,160 --> 01:00:14,600
Ħaġa tajba li ma jistax jismagħha.

626
01:00:32,910 --> 01:00:37,870
Inti messing madwar hawn u huwa simili
ma ġara xejn.

627
01:00:39,230 --> 01:00:44,250
Tarbija, qed inpittura

628
01:00:44,310 --> 01:00:47,330
mela ma niġnunx

629
01:00:52,880 --> 01:00:53,880
naf

630
01:00:56,500 --> 01:00:58,440
Imma m’għandniex naqtgħu qalbna.

631
01:00:59,480 --> 01:01:04,220
Jew għallinqas irridu nippretendu li aħna
ma naqtgħux qalbna.

632
01:01:06,700 --> 01:01:08,880
Min weġiblek mill-Ingilterra?

633
01:01:10,100 --> 01:01:11,100
Ħadd.

634
01:01:11,900 --> 01:01:13,800
Huma probabbilment fuq vaganza.

635
01:01:15,800 --> 01:01:20,900
U allura m’għandniex għażla ħlief li
taqtax qalbek.

636
01:01:21,470 --> 01:01:22,870
Titkellemx hekk, Pecha.

637
01:01:24,430 --> 01:01:27,530
Kultant nidher hekk.

638
01:01:28,630 --> 01:01:30,910
Fl-uffiċċju editorjali fid-dar.

639
01:01:33,830 --> 01:01:36,350
Imma trid tmur, Codel.

640
01:01:37,590 --> 01:01:39,810
Imma m'għandekx dan, hux?

641
01:01:43,330 --> 01:01:44,330
M'għandix

642
01:01:46,970 --> 01:01:48,770
Imma jien nibża minnek.

643
01:01:52,880 --> 01:01:53,920
Jien ukoll nibża’.

644
01:01:56,800 --> 01:01:58,460
B'dahri.

645
01:02:00,400 --> 01:02:01,960
Ma nixtieqx li jħawduni.

646
01:02:03,600 --> 01:02:04,920
Allura x'se tagħmel?

647
01:02:05,720 --> 01:02:07,000
U x'se tagħmel?

648
01:02:12,460 --> 01:02:13,960
Inti ser tkun maqful għal dan.

649
01:02:15,560 --> 01:02:16,640
Jekk jiġu.

650
01:02:19,000 --> 01:02:20,000
Kodl.

651
01:02:20,840 --> 01:02:24,720
M'iniex famuż biżżejjed biex inħares lejh
id-dinja kienet qed tistenna.

652
01:02:26,360 --> 01:02:28,580
Jien pittur ordinarju.

653
01:02:29,760 --> 01:02:31,320
Ftit fid-dejn.

654
01:02:33,920 --> 01:02:35,320
Imma titlaq.

655
01:02:36,340 --> 01:02:38,600
Mhux se tkun fil-bżonn hemmhekk.

656
01:03:05,450 --> 01:03:08,070
M'għandix nirritorna mingħajrek, Sur Čapek.

657
01:03:09,110 --> 01:03:13,170
Int salvajt il-papà dak iż-żmien u
iz-ziju wkoll jien?

658
01:03:13,890 --> 01:03:15,250
Iddikjara r-repubblika tagħna.

659
01:03:15,950 --> 01:03:18,150
Naf sew x’għamilt għalihom.

660
01:03:18,710 --> 01:03:21,970
Int salvatna mill-umiljazzjoni li
iġib it-titjira minn art twelidu.

661
01:03:22,210 --> 01:03:26,550
Le, jekk jogħġbok, kont biss
intermedjarju. L-għajnuna vera waslet

662
01:03:26,550 --> 01:03:27,830
mill-uffiċċju tal-president.

663
01:03:28,830 --> 01:03:34,170
Ġejt ninfurmak li minn dan
qed nistennew lilek u lis-Sinjura Ologa at

664
01:03:34,170 --> 01:03:35,170
L-Isvizzera.

665
01:03:35,560 --> 01:03:38,980
Diġà ddiskutejt is-sejħa tiegħek fuq
ambaxxata, mhux se jkun hemm l-iċken dewmien.

666
01:03:45,380 --> 01:03:49,340
Int ġentili ħafna, Sinjura Erika, imma...

667
01:03:49,340 --> 01:03:54,820
Issa ma nistax niggarantixxi imkien.

668
01:03:56,140 --> 01:03:57,680
Għandi ħafna xogħol x’nagħmel.

669
01:03:58,620 --> 01:04:02,220
Xogħol? Ukoll allura, hawn xi ħaġa oħra li tista 'tagħmel
tagħmel?

670
01:04:05,070 --> 01:04:11,590
Issa għandek tagħmel kemm jista 'jkun
ħarġu lin-nies

671
01:04:11,590 --> 01:04:12,830
tħossok megħlub.

672
01:04:15,670 --> 01:04:18,970
Mhuwiex xi ftit tradiment, hux?

673
01:04:20,090 --> 01:04:21,090
Skużani.

674
01:04:38,600 --> 01:04:39,600
Inti tara li.

675
01:04:41,240 --> 01:04:43,920
Ħafna nies għad iridu jitgħallmu hawn
biex taħseb.

676
01:04:53,960 --> 01:04:55,100
Tamanova għandha raġun.

677
01:04:55,660 --> 01:04:57,500
Hitler mhux se jieqaf fis-Sudetenland.

678
01:04:58,340 --> 01:04:59,720
Dan jista 'jispiċċa.

679
01:05:04,500 --> 01:05:05,840
U xi trid tagħmel?

680
01:05:06,740 --> 01:05:08,060
Issa huwa dwar il-ħajja.

681
01:05:11,600 --> 01:05:18,440
U dik tkun il-ħajja, li taħrab lejn l-Isvizzera,
ikteb dar għal fortizza assedjata

682
01:05:18,440 --> 01:05:21,620
u biex iħeġġeġ liċ-Ċeki jibqgħu statiċi.

683
01:05:26,100 --> 01:05:27,100
ejja

684
01:05:27,700 --> 01:05:29,240
agħtini idejk, ejja

685
01:05:31,300 --> 01:05:32,640
Nurik xi ħaġa.

686
01:05:50,090 --> 01:05:54,250
In-novizzi Lhud-Bolxeviki, ovvjament
iċċelebraw il-Pinna ta’ Karel Čapek

687
01:05:54,250 --> 01:06:00,090
ffriżat propaganda prezzjuża tal-Mard l-Abjad fi...
Huma jridu jeliminaw lilek ukoll. M'għandekx għalfejn

688
01:06:00,090 --> 01:06:01,090
stenna li tieqaf.

689
01:06:01,230 --> 01:06:02,390
Huma anonimi?

690
01:06:02,610 --> 01:06:03,890
Għall-aħħar jiem qarrej.

691
01:06:09,170 --> 01:06:13,850
Anonimu, dan huwa manuskritt sabiħ. Inti kulħadd
Qed nikteb, qed nistudja... Kieku kont

692
01:06:13,850 --> 01:06:15,670
kien qed jisma’ r-radju Ġermaniż. Qed nisma’ hekk.

693
01:06:16,030 --> 01:06:18,090
U nies anonimi jmorru wkoll klabbs folkloristiċi.

694
01:06:18,730 --> 01:06:20,290
Allura jaħbuhom minni.

695
01:06:20,550 --> 01:06:22,170
Imma Petřa dejjem jurihom lili.

696
01:06:22,450 --> 01:06:26,330
Huwa l-aqwa wieħed. U għaliex jagħmel dan? Bħal issa
inti titlaq malajr

697
01:06:27,650 --> 01:06:28,650
Allura inti tara.

698
01:06:31,470 --> 01:06:34,450
Mill-inqas jien fl-aħħar ma 'imgħallem tiegħek f'xi ħaġa
ħu magħqud.

699
01:06:37,170 --> 01:06:40,210
Kien hu li qallek li ma stajtx nagħmel dan
ngħid addiju lin-nazzjonali?

700
01:06:41,510 --> 01:06:42,510
Minħabba fija?

701
01:06:43,170 --> 01:06:45,010
Trid tistenna hawn biex jiġu?

702
01:06:46,010 --> 01:06:47,010
Jien nitlobkom.

703
01:06:47,390 --> 01:06:49,030
Jekk jogħġbok, ejja, ejja.

704
01:06:49,850 --> 01:06:53,790
Jiena nkun ta’ darek, ngħallimkom
sajjar, imma toqgħodx hawn.

705
01:06:55,210 --> 01:06:57,210
Tistenniex hawn għall-mewt. U fejn għandi mmur?

706
01:06:58,690 --> 01:07:01,990
Lil dawk li ttradina, xi ngħidu
lanqas wieġbu l-ittri?

707
01:07:02,630 --> 01:07:04,930
Imma l-importanti hu li tgħix.

708
01:07:05,910 --> 01:07:07,570
Il-ħaġa prinċipali hija li jgħix.

709
01:07:44,150 --> 01:07:45,190
Levize jiekol lil Zdenek.

710
01:07:49,570 --> 01:07:51,370
Għandna vjaġġ komuni, tabib.

711
01:07:51,630 --> 01:07:53,450
Inti ma tiddejjaqx tispijuni.

712
01:07:54,150 --> 01:07:57,390
Isma, Dodo, x'suppost tkun. Ilbieraħ
Zdenek, int illum.

713
01:07:58,470 --> 01:08:03,510
Meta... Kull meta titlaq mill-kamra tal-aħbarijiet
waħdu, mingħajr is-Sur Brother, allura kull wieħed minna...

714
01:08:04,880 --> 01:08:06,500
Dawk anonimi huma tassew ħżiena.

715
01:08:07,840 --> 01:08:11,760
Allura inti żżomm servizz miegħi bħal u
imtieħen tat-trab. X'mhux?

716
01:08:12,920 --> 01:08:15,240
U min ra lili nhar it-Tnejn? Nhar it-Tnejn?

717
01:08:16,200 --> 01:08:17,359
Sur Poláček.

718
01:08:19,020 --> 01:08:20,779
Ara, ma ndunajtx hekk.

719
01:08:21,520 --> 01:08:23,319
Prattika. Hija tikteb imħallfin nisa.

720
01:08:24,380 --> 01:08:29,580
Issa huwa nofs ditektif. Dak hu jrid
stick-on mustache u nuċċalijiet suwed. Huma jkunu

721
01:08:29,580 --> 01:08:30,580
fil-boxxla fi kexxun.

722
01:08:31,000 --> 01:08:32,479
u kienu jippretendu kontra l-firma.

723
01:08:33,240 --> 01:08:37,800
Qed tidħaq, tabib, imma jien
hu verament ma xtara biljett f'dak it-taqlib.

724
01:08:37,939 --> 01:08:38,939
Mort iswed.

725
01:08:39,600 --> 01:08:43,279
Taf, ħażen, allura nagħtikom mill-ferħ, i
meta l-inkwiet tiegħek dwari tkun inutli

726
01:08:43,340 --> 01:08:45,160
imma jien se niftaħar biha.

727
01:08:48,020 --> 01:08:49,300
Refuġjati mill-artijiet tal-fruntiera.

728
01:08:53,040 --> 01:08:54,779
Għandek inkwiet reali.

729
01:08:55,200 --> 01:08:56,200
Fejn jmiss?

730
01:08:57,819 --> 01:08:59,240
Probabbilment lejn l-eqreb Sokolovna.

731
01:09:03,660 --> 01:09:04,800
Grazzi, sieħeb.

732
01:09:05,180 --> 01:09:06,680
Tista’ terga’ lura issa.

733
01:09:07,700 --> 01:09:08,920
Ukoll, tassew.

734
01:09:09,520 --> 01:09:11,680
Allura, bye, sir. Narak dalwaqt.

735
01:09:21,100 --> 01:09:25,160
Mela ma taqtax qalbek. Is-sbuħija magħha
qliba u whining, huh?

736
01:09:25,560 --> 01:09:29,760
Qatt ma tonqos milli tipprovoka, kelba miżera.
Jien int... Pulizija!

737
01:09:30,140 --> 01:09:31,840
Attenzjoni! Pulizija, idejn up!

738
01:09:32,080 --> 01:09:33,080
Ħu l-arma bogħod!

739
01:09:46,120 --> 01:09:48,859
X'se tagħmel meta tkun waħdek?

740
01:09:53,479 --> 01:09:54,480
Dan.

741
01:09:56,060 --> 01:09:59,620
Iżda huwa starter.

742
01:10:00,640 --> 01:10:04,260
Forsi trid tbeżża’ lill-goons b’dan.

743
01:10:05,540 --> 01:10:06,540
Għaliex le?

744
01:10:08,280 --> 01:10:14,760
Ippruvajt u jaqbad.
Almenu ċert li ma nweġġa’ lil ħadd.

745
01:10:17,070 --> 01:10:19,070
Tabib, qed insuqek miġnun.

746
01:10:22,090 --> 01:10:24,970
Kapaċi nifhem li jiena fi Stříbrňák
maħmuġ

747
01:10:25,750 --> 01:10:30,770
U nifhem ukoll li xi nies huma
jaqraw u jħossuhom tajjeb.

748
01:10:31,410 --> 01:10:33,970
Għax mhu miktub xejn ħażin fuqhom.

749
01:10:35,150 --> 01:10:39,030
Il-bnedmin probabbilment għandhom affezzjoni min-natura
jisimgħu gossip.

750
01:10:40,550 --> 01:10:45,150
Huwa probabbilment xi ħaġa bħal twemmin fl-incantation.
Il-maġija tal-kliem.

751
01:10:46,090 --> 01:10:52,810
Imma meta xi ħadd jista’ jitfa’ kilo
iħabbtu t-tieqa warajhom

752
01:10:52,810 --> 01:10:58,090
nies, jew saħansitra jimxu fit-triq għand xi ħadd
kissru rasek

753
01:10:58,110 --> 01:11:03,650
jidhirli li...

754
01:11:03,650 --> 01:11:06,150
Li hu tħallas.

755
01:11:10,490 --> 01:11:12,930
Li n-nies huma iblah, Vančura.

756
01:11:18,220 --> 01:11:25,020
Jien nemmen li dan l-istat kien għal
għamlu lilhom infushom onesti, nies ordinarji.

757
01:11:29,860 --> 01:11:31,020
Għamilt żball.

758
01:11:50,760 --> 01:11:52,400
Trid pala jew wheelbarrow?

759
01:11:53,340 --> 01:11:57,740
Merħba għall-fluss, Kupko. nieħuk
żjara, Čapka. Dan huwa s-Sur Esquire minn

760
01:11:57,740 --> 01:11:58,740
London Times.

761
01:11:59,120 --> 01:12:03,020
Kien qed ifittexek madwar Praga kollha sakemm ġie
staqsi lilna fil-Ministeru tal-Affarijiet Barranin.

762
01:12:04,360 --> 01:12:06,900
Kif tagħmel, Sur Esquire? Kif inti
tagħmel, is-Sur.

763
01:12:07,160 --> 01:12:08,160
Kap?

764
01:12:12,960 --> 01:12:19,060
Is-Sur Kupka qalli li inti sirt
il-mira ta’ attakki mill-faxxisti Ċeki.

765
01:12:20,590 --> 01:12:22,870
Jien mhux waħdi. Ma ridtx nemmen.

766
01:12:23,130 --> 01:12:28,290
Inti ktibt affarijiet hekk sbieħ u ferrieħa
Qrajt ukoll kotba dwar l-Ingilterra.

767
01:12:29,550 --> 01:12:32,190
Kiteb ukoll The White Disease u Mother.

768
01:12:33,530 --> 01:12:39,070
U l-Gwerra tal-ballottra. Iva, iva, ovvjament, sema
Jien dwar dan, imma taf, jien mużikali

769
01:12:39,070 --> 01:12:40,070
editur.

770
01:12:40,610 --> 01:12:45,370
L-editur kap tat-Times bagħatni. Jien tajjeb
staqsi, inti fl-inkwiet?

771
01:12:48,840 --> 01:12:50,720
Dik hija mistoqsija tajba, taf, Kubka.

772
01:12:51,680 --> 01:12:54,580
Lanqas stajt naħseb f’dan
ħrejjef.

773
01:12:55,740 --> 01:13:00,500
Ježibaba imbotta lil Jeníček u Marenka ġewwa
forn u jistaqsi, m'għandekx problemi.

774
01:13:01,060 --> 01:13:03,340
Inzerta naf dak il-fairy tale.

775
01:13:03,780 --> 01:13:05,320
Inti toffendini, Sur Čapka.

776
01:13:05,680 --> 01:13:07,340
U inti żbaljat l-Ingilterra.

777
01:13:13,940 --> 01:13:17,760
Lanqas int, Sur Esquire
Hu jħobb l-Ingilterra daqskemm jien.

778
01:13:19,340 --> 01:13:21,780
Għax l-Ingilterra hija kwistjoni ta’ kors għalik.

779
01:13:23,500 --> 01:13:27,720
20 sena kien żmien tajjeb għalija, huh?
swaba qasmu għalina.

780
01:13:28,860 --> 01:13:31,440
Ir-repubblika tagħna, id-demokrazija tagħna.

781
01:13:34,020 --> 01:13:38,440
Is-Sur Chamberlain ħa din l-Ingilterra mingħandi.

782
01:13:39,960 --> 01:13:44,140
Għaliex int interessat fija meta tkun fiha
Munich ma jimpurtax mill-art tiegħi?

783
01:14:20,020 --> 01:14:21,640
Tali mess, huh?

784
01:14:24,680 --> 01:14:26,120
Baħar tal-ħmieġ.

785
01:14:27,820 --> 01:14:30,040
Se jkun hemm ħafna aktar ħsejjes magħha.

786
01:14:30,700 --> 01:14:31,700
Dak se jkun.

787
01:14:33,760 --> 01:14:35,620
Irridu nibdew kemm jista’ jkun malajr.

788
01:14:36,320 --> 01:14:37,320
L-aħjar issa.

789
01:14:41,160 --> 01:14:46,280
Jekk jogħġbok, ma nafx jekk hawn ukoll
itiru l-kingfishers?

790
01:14:47,040 --> 01:14:49,360
Ejja, taf li.

791
01:14:49,740 --> 01:14:55,060
Hemm aktar fil-earls, imma jekk għandek
paċenzja, int se tistenna, Faly Čapek.

792
01:14:56,380 --> 01:14:58,260
Ġieli jpoġġi fuq dik is-siġra taż-żafżafa hemmhekk.

793
01:15:00,300 --> 01:15:01,780
Ħsibt hekk.

794
01:15:02,720 --> 01:15:04,740
Sloth Frey ġġib xorti tajba.

795
01:15:05,140 --> 01:15:06,500
Xtaqt ngħidha issa.

796
01:15:15,180 --> 01:15:17,280
Ma’ min qed titkellem hawn?

797
01:15:20,520 --> 01:15:22,420
Għaddejja familjarità.

798
01:15:22,960 --> 01:15:24,860
U li ma rajt lil ħadd?

799
01:15:27,260 --> 01:15:34,000
Huwa kien hemm u qal is-Sur Čapek, hawn
itiru wkoll

800
01:15:34,000 --> 01:15:35,000
Kingfishers.

801
01:15:37,380 --> 01:15:40,360
Għad irid ikun hemm traċċi tiegħu fit-tajn.

802
01:15:50,830 --> 01:15:51,830
Iva, qegħdin hawn.

803
01:15:53,970 --> 01:15:56,610
Jien kiesaħ, Papra. Jien se nagħmel it-te.

804
01:15:56,930 --> 01:15:58,410
Ma tantx niksaħ hawn.

805
01:15:59,110 --> 01:16:05,410
Jekk il-kingfisher itir, hekk ikun
sinjal tajjeb li ser ngħixu.

806
01:16:09,930 --> 01:16:11,550
X'għamilt ħażin?

807
01:16:15,110 --> 01:16:19,430
Cap, inti teżamina persuna bħala individwu
u mhux bħala membru.

808
01:16:19,920 --> 01:16:21,680
xi gruppi soċjali.

809
01:16:23,420 --> 01:16:26,360
Għidha dritta, bħala membru tal-klassi.

810
01:16:27,640 --> 01:16:30,380
Imma dik tidher qisha pigeonholing għalija.

811
01:16:32,340 --> 01:16:37,920
Li jappartjenu għal xi klassi, wara kollox
la hemm it-tajjeb u lanqas il-ħażin. Persuna hija jew

812
01:16:37,920 --> 01:16:39,080
tajjeb jew ħażin

813
01:16:39,580 --> 01:16:41,000
Smart jew stupid.

814
01:16:42,600 --> 01:16:48,440
U elf iblah, dak huwa ħafna nies
tal-galen għaqli fil-marda l-abjad.

815
01:16:49,710 --> 01:16:51,330
Taf tmiem aħjar għal traġedja?

816
01:16:52,630 --> 01:16:56,210
Ma rridx nipander mal-kritiċi. Le, biss
tkellem, staqsejt.

817
01:16:58,330 --> 01:17:03,830
Il-mistoqsija hija, DAF u LID huma l-istess ħaġa?

818
01:17:09,490 --> 01:17:11,830
Nibża li huwa l-istess.

819
01:17:14,190 --> 01:17:16,230
Hija biss mistoqsija għall-mexxejja.

820
01:17:18,090 --> 01:17:19,270
Żgur li huwa wkoll.

821
01:17:20,650 --> 01:17:24,370
Imma għalija DAF huwa terminu passiv,
manipulabbli.

822
01:17:25,830 --> 01:17:29,870
Il-poplu jġorr il-qawwa tiegħu fih innifsu.

823
01:17:30,710 --> 01:17:31,710
Tifhmu lil xulxin?

824
01:17:32,070 --> 01:17:33,070
Huma jagħmlu.

825
01:17:34,890 --> 01:17:38,410
Xi ngħidu dwar il-poplu Ġermaniż taħt Hitler?

826
01:17:41,630 --> 01:17:47,390
Holy crap, meta Hitler joħroġ mis-Sudetenland
Praga.

827
01:17:49,230 --> 01:17:52,370
id-DAF Ġermaniż se jispara fuqna jew
LID Ġermaniż.

828
01:18:22,160 --> 01:18:23,240
It-te qiegħed fuq il-mejda.

829
01:18:34,280 --> 01:18:35,580
Xi ngħidu dwar il-kingfishers?

830
01:18:36,160 --> 01:18:37,160
Ittajjar?

831
01:18:40,060 --> 01:18:41,400
Kif daħħaltha?

832
01:18:44,080 --> 01:18:46,160
Ridt nagħmel wiċċ tal-poker.

833
01:18:46,580 --> 01:18:48,580
Jien ngħidlek aktar tard.

834
01:18:49,280 --> 01:18:50,740
Meta tistaqsi...

835
01:18:51,880 --> 01:18:53,620
Mela immaġina li tellgħu.

836
01:18:54,580 --> 01:18:55,800
ħares lejja

837
01:18:57,400 --> 01:19:03,460
L-ewwel l-għajn tal-lemin, imbagħad l-għajn tax-xellug, imbagħad
dritt għal darba oħra

838
01:19:03,460 --> 01:19:07,000
u mbagħad frr, sparixxa.

839
01:19:07,900 --> 01:19:10,740
Allura forsi tassew iġibilna xortih.

840
01:19:21,740 --> 01:19:23,860
Is-servizz tiegħek għall-affarijiet huwa qima.

841
01:19:24,520 --> 01:19:30,000
U b’kuntrast, l-arti hija inċerta u
misħuta.

842
01:19:41,700 --> 01:19:43,900
L-għodwa t-tajba. Grazzi, Sur Sinec, xiex?
nirrispetta

843
01:19:44,120 --> 01:19:45,780
Li, kif se tagħraf, il-Grazzja Tiegħek.

844
01:19:48,640 --> 01:19:50,960
Grazzi. Probabilment għadek...

845
01:19:51,180 --> 01:19:52,180
Hija ma tarax.

846
01:20:00,220 --> 01:20:02,440
In-nies huma ħnieżer bil-maħfra.

847
01:20:04,760 --> 01:20:10,640
Poeta qal jekk trid tidħol
inkwiet kbir, jipprova xi ħaġa utli

848
01:20:10,640 --> 01:20:11,640
art twelidhom.

849
01:20:16,680 --> 01:20:19,040
Hello, Alinka. L-għodwa t-tajba.

850
01:20:23,760 --> 01:20:24,760
agħtih lili

851
01:20:26,020 --> 01:20:30,940
Jien pjuttost imġiegħel naqrah illum.
Il-ħmieġ m'għandux jintmess. Huwa

852
01:20:30,940 --> 01:20:31,940
mhux sanitarji.

853
01:20:33,120 --> 01:20:38,740
Neħodha bħala materjal ta’ studju, taf, minn
ir-ruħ ta’ persuna Ċeka, sew.

854
01:20:44,080 --> 01:20:45,780
Ma tispiċċa qatt?

855
01:20:48,260 --> 01:20:51,920
Let me know li aħna se tkun il-materjal ta 'studju
aqra flimkien.

856
01:20:52,330 --> 01:20:53,690
u aħna ser tidħaq dwar dan.

857
01:21:35,530 --> 01:21:37,510
Din terġa’ tkun festa.

858
01:21:40,090 --> 01:21:46,510
Il-karta ta’ nofsinhar żgur li se tikteb dak Karel
Čapek kiser ma’ Babile.

859
01:21:48,870 --> 01:21:50,010
Fuck minnhom.

860
01:21:51,070 --> 01:21:57,970
Meta tasal tajjeb, immur hemm, immur lejhom
Nagħtik ftit daqqa ta’ ħarta u tirritrattah.

861
01:21:58,830 --> 01:22:02,450
U se nbiegħu dak ir-ritratt lis-Sur Stríbený sabiex
stampat fuqha.

862
01:22:37,800 --> 01:22:40,400
Kemm fadal nies fid-dinja, Alquist?

863
01:22:46,320 --> 01:22:47,700
Ħadd aktar.

864
01:22:48,140 --> 01:22:49,600
Jien u int biss.

865
01:22:50,620 --> 01:22:52,380
Ir-robots qatlu lil kulħadd.

866
01:22:55,580 --> 01:22:58,080
Imma qed immut.

867
01:23:03,660 --> 01:23:05,040
Galen, għin.

868
01:23:15,500 --> 01:23:18,300
Ma kinitx il-marda li qatlek, kien in-nies.

869
01:23:20,040 --> 01:23:22,100
Għadek tassew trid tgħix?

870
01:23:34,980 --> 01:23:38,960
Għasel, int se tgħaqqad jekk jibqgħu ħajjin.

871
01:23:39,240 --> 01:23:41,000
Jien sejjer fuq.

872
01:23:41,820 --> 01:23:42,820
taf

873
01:23:43,760 --> 01:23:45,520
Dak kien il-post immaġinarju tiegħi.

874
01:23:46,860 --> 01:23:47,860
Zahur.

875
01:23:48,620 --> 01:23:49,620
Zahur.

876
01:23:51,200 --> 01:23:52,200
Zahur.

877
01:23:54,260 --> 01:23:56,760
Hemm xi ħaġa bħal din fid-dinja?

878
01:23:58,440 --> 01:23:59,580
Sibha.

879
01:24:00,480 --> 01:24:02,360
Taf daqshekk.

880
01:24:03,440 --> 01:24:04,440
Ejja.

881
01:24:05,060 --> 01:24:07,940
Immur Fl-art ta’ Zahur.

882
01:24:20,720 --> 01:24:21,720
Fidi!

883
01:24:22,920 --> 01:24:26,640
Jien miegħek, Papra.

884
01:24:27,560 --> 01:24:34,240
Holgo, li Lemňáček lura dakinhar

885
01:24:34,240 --> 01:24:36,060
hu ma itir.

886
01:24:38,120 --> 01:24:41,040
Taf, fuq tiċrita.

887
01:24:43,040 --> 01:24:45,060
Giddejtek.

888
01:24:46,500 --> 01:24:48,360
Għandu jkun wasal.

889
01:24:50,090 --> 01:24:51,830
Ħlief li ma kontx hemm dak iż-żmien.

890
01:24:52,530 --> 01:24:53,990
Huwa l-istess.

891
01:25:03,870 --> 01:25:05,810
kif int tabib

892
01:25:09,710 --> 01:25:12,430
Raġel m'għandux jgħajjar, Ružana.

893
01:25:47,670 --> 01:25:51,330
Għandek pnewmonja bilaterali, Sur Čapek.

894
01:25:52,630 --> 01:25:57,490
Lil persuna intelliġenti bħalek
ma nistgħux nitkellmu bla sens.

895
01:25:58,450 --> 01:26:02,730
Int fuq il-kriżi, issa hekk
timtedd u tara.

896
01:26:03,370 --> 01:26:04,870
Se jerġa’ jkun tajjeb.